Die Kinder aus den Kindergarten „Kolibri" (aus die Gruppe „Die Häschen") aus Subotica sind ein gutes Beispiel wie leicht die Kinder durch Spiel

„Zečići" pevaju na nemačkom

Da se jezik najbolje uči kroz pesmu i igru dokazala su deca iz grupe „Zečići" vrtića Kolibri. Njihova vaspitačica Žužana Seke i njena koleginica Violeta Lošonci naučile su ih desetak dečjih pesama na nemačkom jeziku. Da u tom novom znanju ne bi uživali samo oni pobrinuo se Nemački narodni savez, organizacija Nemaca iz Subotice. On je, kao logističku pomoć, ponudio sintisajzer grupi sa vežbanje, a potom je uz podršku Radio Subotice organizovao i snimanje ovih pesama u studiju Radio Subotice. 14. maja 2010.g. „Zečići" su sa vaspitačicama ušli u studio i snimili svih deset pesama. One će se naći na CD-u koji će biti i poklon svakom „Zečiću" iz grupe ali je i dokaz da uz želju i malo truda deca mogu bez teškoća krenuti u osvajanje i učenje nemačkog jezika.

A „Nyuszikák" németül énekelnek

A szabadkai Kolibri óvoda „Nyuszikák" csoportja a legjobb példa arra, hogy a nyelvet a gyerekeknek legjobb énekelve és játszva tanulni. Szőke Zsuzsanna és Losonci Violetta óvonénik  a gyerekeket tíz német nyelvü gyermekénekre tanították meg. A Német Népi Szövetség gondoskodott arról, hogy amit a kis pajtások elsajátítottak, abban mások is élvezzenek. A Német Szövetség biztosított egy kis szintit a szükséges gyakorlásra. A szabadkai Rádió vezetősége lehetővé tette, hogy a Rádió stúdiójában ezekről a dalokról hangfölvétel készüljön, 2010. május 14-én. A fölvett dalokat a „Nyuszikák" ajándékként fogják megkapni égy CD lemezen. Ez a lemez a legjobb bizonyíték arra, hogy a gyermekek egy kis akaratal és szorgalommal könnyen megtudják tanulni a német nyelvet.

Komentari

Dodaj Novi Pretraga

Đorđe Dragojlović  - javítás2   |109.92.67.xxx |29-06-2010 19:17:26 Kedves Izabella, természetesen, jogában áll, hogy ne tegyen eleget kérésemnek, bár az egy mellékkérdés volt (amit Ön tett fel!), s ebben a talán túlduzzadt levelezgetésben sokkal fontosabb témá(ka)t vetett fel, melyekre, ahogy látom, épkézláb választ nem kínált fel... De térjünk a német szövegre, amelyet, mint minden mást, természetesen végigolvastam (a német a második nyelv, melyet tanultam, de megértek még néhányat). Egy hibát észre is vettem, s ki is javítottam, a szerzővel történt egyeztetés után. Sajnálom, hogy nem küldte el az Ön által észrevett hibák javítását, hiszen úgy fogalmazott, hogy a szöveg tele van komoly helyesírási hibákkal... Nos, tüzetesebb ellenőrzés után, be is tudok számolni róluk: van is aztán belőlük, egészen -- három! Amelyekből az egyik lehet szimpla gépelési hiba is, mert a helyes és a helytelenül használt betű egymás mellet van a billentyűzeten. Ez, akár hogy is nézem, egy 604 betűből álló szövegben 0,496 százalékot képez, ami elenyésző... Nem árulom el milyen hibákról van szó, de ha Ön talán többet látna, akor mégis megkérném, jelentkezen a megadott mail-címemre. Tisztelettel, Đorđe Dragojlović Odgovor | Citat

Varga Zoltán  - ???   |79.101.85.xxx |24-06-2010 19:59:31 Kedves Đorđe. Az utánzás jellege és jelentősége vitathatatlan.Azonban nem mindegy mit és hogyan utánoz a gyerek.Persze,lehet dalokat ismételgetni.De ahhoz is elsősorban szakképzett "tanítókra"van szükség.Mert ugyebár a kisgyermek az édesanyjától az anyanyelvén feltehetően helyesen hallja ismételten ugyan azokat a szavakat,mondatokat.És nem verseket,mondókákat.Mert ugye Ön sem versekkel tanította gyermekeit az anyanyelvükre?Nem támadni akarom Önt és nem védeni Izabellát,próbálok reálisan,szülőként gondolkodni.Mi a jobb a gyermekemnek-gyermekeimnek. Odgovor | Citat

Đorđe Dragojlović  - a hibák   |109.92.67.xxx |23-06-2010 17:37:17 Kedves Izabella, Egy megjegyzése miatt kötelességemnek tartom, hogy még egyszer jelentkezzek, de mielőtt megkérném, hogy magyarázza meg mire is gondolt, nem tudok elmenni még egy mondatta mellett. Azt írta ugyanis, hogy -- idézem -- ...mint anya nem támogatom azt a tanítási formát mert értelmetlen. Nos, ezzel megint csak megmutatta, hogy nem érti az utánzás jellegét és jelentőségét a tanulás folyamatában. Hiszen, amikor (mint anya) gyerekének ismételgette az első szavakat, gondolja, hogy a bébi értette mit is gagyog? Természetesen nem, csak utánozta azt, amit hallott, az értelem cak később következett... Hiába, anyának lenni is tanulni kell (apának is, ugye), de mivel ezt többnyire nem tesszük, azért nem is az anyákra és apákra bízzák a tanítási formák kidolgozását. De hagyjuk ezt, nem ez az ami valóban érdekel. Kifogásolta azonban a megjelent szöveg német változatát (idézem): Megjegyezném a fent írt német nyelvű szöveg tele van komoly helyesírási hibákkal... Nos, mivel én szerkeztem ezt az internetes magazint, nem szeretném, hogy hibás szövegeket közöljünk. Ezért megkérném, legyen szíves, segítsen nekünk: jelőlje ki a hibákat (színnel, vagy más módon), s a javított szöveget küldje a következő (szerkesztői) címemre: editor@diurnarius.info. Előre is, szívből, megköszönöm ha válaszolna kérésemre. Tisztelettel, Đorđe Dragojlović Odgovor | Citat

Horváth Izabella  - javítás   |79.101.253.xxx |25-06-2010 15:22:05 Tisztelt Đorđe, Ez lesz utolsó jelentkezésem ezen oldalon.Amennyiben Ön eme oldalnak a szerkesztője talán mielőtt megjelentet valamilyen nem Ön által írt főleg német vagy más idegen nyelven írt cikket valami úton-módon meg kellene bizonyosodnia annak pontosságáról,helyességéről.Minden tiszteletem ellenére úgy döntöttem nem javítom ki a német nyelvű szöveget. Odgovor | Citat

Rudolf Weiss  - bizony az izabella rosszindulatu 2   |85.222.167.xxx |16-06-2010 09:06:57 ...ön pedig "izabella" járt magyar iskolába és sajnos az ön magyar szövege is tele van helyesírási hibákkal.Idöközben megtudtuk.... az ön családtagját akkoriban tarthatatlan nézetei miatt ki kellett tesékelnünk a Német Szövetségböl...és ön most évek után ilyen komentárokkal probál boszut állni...ejnye...ejnye Odgovor | Citat

Horváth Izabella  - Helyesbítés   |79.101.85.xxx |24-06-2010 20:20:36 Tisztelt Weiss úr. A fent említett családtagommal kapcsolatban csak annyit szeretnék mondani,hogy a Horváth nem a leánykori nevem,a családomnak soha semmilyen kapcsolata nem volt a Német Kisebbségi Szövetséggel.Tehát semmilyen bosszúról sincs szó.Ezért szivesen venném,ha helyesbítene a fent említett dolgokon. "A gondok akkor kezdödtek amikor a németországi pedagógiai és nyelvi mentor kétes véleményt írt meg arról amit ott látott és halott.Három hétig volt az óvódában." Az említett személy,ha nem tévedek egy bizonyos Claudio Porshe volt,egy alig 20 éves TANULÓ aki a német házban lakott tartózkodása három hete alatt,aki az itt eltöltött idő alatt semmivel sem volt megelégedve...Vajon miért? Ha gondolja ami a munkánk szakvéleményezését illeti eklüldhetem Önnek a valódi szakvéleményt amiben ott áll minden,amit nem egy gyerek hanem egy német nyelvi szaktekintély írt. Sajnálom,hogy ennyire elfajultak a dolgok,de bízom benne valamikor a közeljövőben alkalmunk lesz szemtől szemben letisztázni a dolgokat. Odgovor | Citat

Rudolf Weiss  - bizony, az izabella rosszindulatú   |85.222.222.xxx |15-06-2010 13:23:30 Itt van néhány tény: A német óvoda alapítását még 2000-ben a Német Népi Szövetség kezdeményezte.Rengeteg tárgyalást kellett folytatnuk itt is külföldön is. A Nasa Radost és a szabadkai önkormányzat fölkarolta az ötletet és a mi álmunkat meg is valósította egy kis 10.000 Euros németországi segítséggel. A gondok akkor kezdödtek amikor a németországi pedagógiai és nyelvi mentor kétes véleményt írt meg arról amit ott látott és halott.Három hétig volt az óvódában. Az igazi baj pedig akkor kezdödött amikor a szülök hozánk jöttek panaszkodni a gyermekeik alacsony elért nyelvtudása miatt. Hiába magyaráztuk nekik,hogy ez nem a mi óvódánk...mi is máskép képzeltük el a dolgokat...de hát jobb ez is a semminél... Ami a mi német nyelvtudásunkat illeti: persze,hogy még sokat kell csíszolnunk,de hát mi itt Szerbiában nem járhattunk német iskolába,ön pedig járhatott magyar iskolába és a levele tele van helyesírasi hibákkal...Hogy is mondják: "Másnak a szemében a szálkát is meglátja,de a sajátjában a gerendát sem látja"...ejnye.. Odgovor | Citat

Izabella  - re: rosszindulatú kommentár   |93.86.218.xxx |13-06-2010 18:40:43 Lehet,hogy épp ilyen felkérés nem érkezett a német szövetség részére,de másmilyen igen.És ebben egészen biztos vagyok.De sajnos a német szövetség a szabadkai német óvodának nem segített még semmiben viszont az ellenkezője elmondható-fellépés a német szövetség felkérésére,intervju az St.Martin ünneppel kapcsolatban... A kommentár egyáltalán nem rosszindulatú,ellenkezőleg.De mint anya nem támogatom azt a tanítási formát mert értelmetlen. Odgovor | Citat

Izabella  - nem rossz indulatú megjegyzés   |93.86.218.xxx |13-06-2010 18:30:03 Tehát nem úgynevezett "Izabella",hanem Izabella.Igen,anya.Mint anya nem úgy szeretném taníttatni a gyermekeimet,hogy azok nem tudják mit is tanulnak.Mert egy idegen nyelven megtanulni elmondani egy verset vagy megérteni egészen más dolog.Megjegyezném a fent írt német nyelvű szöveg tele van komoly helyesírási hibákkal-ha nem hiszi járjon utána.Egész biztos benne kedves Weiss úr,hogy a szabadkai nénet óvoda részéről semmilyen felkérés nem érkezett a német kisebbségi szövetség felé?Alá is írná azt? Odgovor | Citat

Đorđe Dragojlović  - Ejnye...   |109.92.92.xxx |13-06-2010 18:29:45 Fejből tudom, néha, ha senki sem tud hallani, dudolom is egy szép finn balladát. A finn nyelvet, néhány szó és egyetlen mondat kivételével, nem beszélem. Papagáj lennék akor én is, kedves Izabella? Talán mégsem, mert én tudom a dal szövegének jelentését, a papagájok csak ismétlik azt amit hallanak... Ahogyan Ön értelmezi, az operaénekesek is, akik gyakran idegen, ismeretlen nyelven éneklik az áriákat, papagájok lennének. Ön, kedves Izabella, talám nem tudja, hogy a tanulás, nem csak a gyerekeknél, az állatfiókáknál is, nagyon is fontos része az utánzás. A gyerekek fejlődésének bizonyos szakaszaiban kimagasló értéke van. Nem a legszebb példa, de a felnőttek jókat szoktak mulatni amikor a gyerek, értetlenül, káromkodik, nem is értve, hogy mit is mondott... De természetesnek veszi, hiszen tőlünk hallota... Mindenesetre, papagájoknak nevezni a gyerekeket nem szép... Odgovor | Citat

Rudolf Weiss  - rosszindulatú kommentár   |85.222.223.xxx |11-06-2010 18:27:12 Sajnálatos amikor valaki a gyerekeket papagájoknak nevezi mint azt a kommentárjában az úgynevezett "izabella" tette.Ha figyelmessen olvasta volna a fönti hírt akkor felfoghadta volna,hogy a német dalokat maguk az óvónénik kezdeményezték a Szabadkán müködö óvódák egyik legjobbjában: a KOLIBRI óvódában. A Német Népi Szövetség csak fölkarolta az ötletet. Az úgynevezet "Német" óvódából ilyen kezdeményezés nem jött.Na de,hogy egy nö feltételezhetöen még anya is (?)a gyerekeket akik németül énekelnek "papagájoknak" nevezi mint azt "izabella " tette....hát inkább nem minősíteném... Odgovor | Citat

izabella horvat  - szép látni   |109.93.251.xxx |25-05-2010 16:36:08 Szép látni mennyire nagy az érdeklődés a német nyelv iránt.Úgy gondolom a Német Népi Kisebbség részéről nem igazán korrekt a dolog,hogy csak az a csoport van előtérbe helyezve és segítve,amelybe az említett szövetség elnökének gyermeke is tagja holott a támogatásra és segítségre a Szabadkán működő német óvodának is szüksége lehet.Mennyire is jobb énekelve tanulni a nyelvet mint adott esetbem nyelvvizsgával rendelkező óvónőktől...mennyivel jobb dalokra tanítani a gyerekeket mint kommunikációra.Végül is embere válogatja mit szeretne a gyermekének...papagájt csinálni belőle vagy megtanítani arra,hogy bemutatkozzon,elmondja hogy van,mit akar. Odgovor | Citat

Dodaj komentar
Ime:
Email:	bez obaveštenjasa obaveštenjem
Websajt:
Naslov:
UBBCode:	-boja-aquacrnaplavafuchsiasivazelenalimunastakestenjastatamno plavamaslinastaljubièastacrvenasrebrnatealbelažuta -veličina-sićušnomaloosrednjevelikoogromno
	Morate navesti anti-spam kod koji stoji na slici.

 

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."